आलू की सब्ज़ी में कितनी कैलोरी? जीरा आलू, आलू गोभी

NYUS Inc. · अक्टूबर 2026 · Read in English: Aloo Sabzi Calories: Jeera Aloo and Dry Aloo Gobi

सामान्य जानकारी: यह लेख खाने के आँकड़ों की जानकारी है। इसकी समीक्षा किसी डाइटीशियन या डॉक्टर ने नहीं की है, और यह उनकी सलाह का विकल्प नहीं है।
खुलासा: NYUS Inc. यह गाइड छापती है और NYUS ऐप बनाती है, जिसका ज़िक्र अंत के पास एक बार है। नीचे की संख्याएँ उस पर निर्भर नहीं हैं।

इसे NYUS में लॉग करें। NYUS आपके लक्ष्य, शरीर, शेड्यूल और खाने की पसंद से वर्कआउट प्लान और भारतीय खाने का डाइट प्लान बनाता है।

NYUS वेटलिस्ट से जुड़ें

"आलू की सब्ज़ी में कितनी कैलोरी", "जीरा आलू में प्रति 100 ग्राम कितनी कैलोरी", "एक कटोरी जीरा आलू में कितनी कैलोरी", "आलू गोभी में प्रति 100 ग्राम कितनी कैलोरी", "सूखी आलू गोभी में कितनी कैलोरी" और "आलू गोभी में कैलोरी और प्रोटीन" भारत में खूब खोजे जाते हैं, और जवाब हर जगह अलग मिलते हैं। किसी प्राथमिक तालिका में इनमें से किसी का रिकॉर्ड नहीं है: भारत सरकार के राष्ट्रीय पोषण संस्थान (ICMR-NIN) की भारतीय खाद्य संघटन तालिका (IFCT 2017) में लगभग पूरी तरह कच्चे खाद्य पदार्थ हैं (इसकी गिनी-चुनी पकी हुई पंक्तियाँ उबले और ऑमलेट अंडों और भुनी सेवइयों की हैं), आलू की सब्ज़ी, जीरा आलू, आलू गोभी या कोई दूसरा पका व्यंजन नहीं है, और खाना पकाने के तेल की पंक्ति भी नहीं है, और USDA FoodData Central SR Legacy में भी जीरा आलू या आलू गोभी का कोई रिकॉर्ड नहीं है। इसलिए यह पेज कोई तय संख्या नहीं देता। यह हर सूखी सब्ज़ी की एक प्लेट को लाइन-दर-लाइन जोड़कर निकालता है: आलू, फूलगोभी, प्याज़, टमाटर, अदरक, लहसुन और मसाले IFCT 2017 की नामित पंक्तियों से, और तेल USDA के रिकॉर्ड से। वजन हमारे अनुमान हैं और तेल अलग दिखाया गया है ताकि पता चले कि वह कितना जोड़ता है। ये अनुमान हैं, और इन्हें इसलिए दिखाया गया है कि आप वजन अपनी कड़ाही के हिसाब से बदल सकें।

छोटा जवाब

हमारे हिसाब से जीरा आलू की एक प्लेट (200 ग्राम कच्चा आलू, जीरा 2 ग्राम, हरी मिर्च 2 ग्राम, हल्दी 0.5 ग्राम और 2 चम्मच तेल) लगभग 227.5 कैलोरी और 3.4 ग्राम प्रोटीन की बनती है, और सूखी आलू गोभी की एक प्लेट (100 ग्राम कच्चा आलू, 150 ग्राम कच्ची फूलगोभी, प्याज़ 40 ग्राम, टमाटर 40 ग्राम, अदरक 5 ग्राम, लहसुन 4 ग्राम, जीरा 1 ग्राम, हरी मिर्च 2 ग्राम, हल्दी 0.5 ग्राम और 2 चम्मच तेल) लगभग 223.5 कैलोरी और 6.1 ग्राम प्रोटीन की। 150 से 250 ग्राम कच्चे आलू और 1 से 3 चम्मच तेल पर जीरा आलू की प्लेट 152.8 से 302.1 कैलोरी की बनती है, और 75 से 125 ग्राम कच्चे आलू और उसी तेल पर, 150 ग्राम फूलगोभी के साथ, आलू गोभी की प्लेट 166.2 से 280.6 कैलोरी की; हर मान में तेल शामिल है। ये अनुमान हैं, नीचे लिखे वजन से निकले हैं; ये मापे हुए मान नहीं हैं और किसी भी सब्ज़ी के रिकॉर्ड से नहीं हैं। हमारा नतीजा: जीरा आलू में आलू सबसे बड़ी लाइन है (139.6 कैलोरी, जबकि तेल 79.6 कैलोरी और मसाले 8.3 कैलोरी), और मुख्य उदाहरण वाली आलू गोभी के हिस्सों का क्रम यह है: तेल 79.6 कैलोरी, आलू 69.8 कैलोरी, प्याज़, टमाटर, अदरक, लहसुन और मसाले 39.7 कैलोरी, फूलगोभी 34.4 कैलोरी।

IFCT 2017 की जो पंक्तियाँ हमने लीं, प्रति 100 ग्राम

IFCT 2017 की Table 1 प्रति 100 ग्राम खाने योग्य हिस्से के लिए पानी, प्रोटीन, राख, कुल फैट, रेशा, कार्बोहाइड्रेट और kJ में ऊर्जा देती है। हमने ये 9 पंक्तियाँ 29 अक्टूबर 2026 को PDF के टेक्स्ट से पढ़ीं, दिखाए गए क्षेत्रों के औसत के रूप में; कैलोरी हमारी है (kJ को 4.184 से भाग देकर, 0.1 तक)। IFCT में हिस्सों के वजन नहीं दिए गए हैं, और ये पंक्तियाँ कच्चे खाद्य पदार्थों की हैं, इसलिए हम कच्चे खाने योग्य वजन गिनते हैं; पकी सब्ज़ी का वजन किसी तालिका में नहीं है। IFCT में आलू की दूसरी पंक्तियाँ भी हैं (छोटा भूरे छिलके वाला F007 और लाल छिलके वाला F008, हर एक में एक क्षेत्र); हम बड़े भूरे छिलके वाली पंक्ति F006 लेते हैं, जिसमें 6 क्षेत्र हैं।

सामग्री (IFCT 2017 पंक्ति)कोडक्षेत्रऊर्जा प्रति 100 ग्रामप्रोटीन (ग्राम)फैट (ग्राम)
आलू (potato, brown skin, big)F0066292 kJ (69.8 कैलोरी)1.540.23
फूलगोभी (cauliflower)D036696 kJ (22.9 कैलोरी)2.150.44
प्याज़ (onion, big)G0176201 kJ (48.0 कैलोरी)1.50.24
टमाटर (tomato, ripe, hybrid)D075679 kJ (18.9 कैलोरी)0.760.25
अदरक (ginger, fresh)G0146230 kJ (55.0 कैलोरी)2.220.85
लहसुन (garlic, big clove)G0116518 kJ (123.8 कैलोरी)6.920.16
जीरा (cumin seeds)G02561274 kJ (304.5 कैलोरी)13.9116.64
हरी मिर्च (chillies, green)G0086177 kJ (42.3 कैलोरी)2.360.72
हल्दी पाउडर (turmeric powder)G03361174 kJ (280.6 कैलोरी)7.665.03

तेल: USDA SR Legacy, प्रति 100 ग्राम

IFCT 2017 में खाना पकाने के तेल की पंक्ति नहीं है, इसलिए तेल USDA FoodData Central SR Legacy से लिया गया है; यह अमेरिकी रिकॉर्ड है। हमने मूंगफली का तेल लिया है (SR Legacy 171410: प्रति 100 ग्राम 884 कैलोरी, यानी 3700 kJ)। USDA में 1 चम्मच 4.5 ग्राम छपा है, यानी 39.8 कैलोरी (हमारा गणित: 884 × 4.5 / 100 = 39.78)। इसी हिसाब से 2 चम्मच 79.6 कैलोरी और 3 चम्मच 119.3 कैलोरी है। USDA के लेबल और 1 कप तथा 1 टेबलस्पून के बाकी वजन अंग्रेज़ी पेज पर जस के तस दिए गए हैं।

पहला उदाहरण: जीरा आलू

यहाँ हर वजन एक प्लेट के लिए हमारा अनुमान है, और सब कच्चा गिना गया है: खाने योग्य वजन में आलू, जीरा, हरी मिर्च और हल्दी पाउडर के साथ; इन्हें मूंगफली के तेल में सूखा पकाया गया है (उबालने या डीप फ्राई करने का कोई चरण नहीं)। हर IFCT लाइन kJ को 4.184 से भाग देकर, ग्राम से गुणा करके, 100 से भाग देकर, 0.1 कैलोरी तक निकाली गई है; तेल की लाइन USDA की छपी कैलोरी प्रति 100 ग्राम को ग्राम से गुणा करके, 100 से भाग देकर निकली है; प्रोटीन तालिका का प्रति 100 ग्राम प्रोटीन × ग्राम ÷ 100 है। नमक, धनिया पत्ती, हींग और नींबू नहीं गिने गए हैं।

सामग्री (हमारा वजन)IFCT पंक्तिग्रामकैलोरी प्रति 100 ग्रामकैलोरीप्रोटीन (ग्राम)
आलू (मुख्य उदाहरण 200 ग्राम)IFCT F006200 ग्राम69.8139.63.1
जीराIFCT G0252 ग्राम304.56.10.3
हरी मिर्चIFCT G0082 ग्राम42.30.80.0
हल्दी पाउडरIFCT G0330.5 ग्राम280.61.40.0
मूंगफली का तेल (मुख्य उदाहरण 2 चम्मच)SR Legacy 1714109 ग्राम884.079.60.0
जीरा आलू, मुख्य उदाहरण227.53.4

दूसरी तालिका में कच्चा आलू (150, 200 या 250 ग्राम) और तेल (1, 2 या 3 चम्मच) बदले गए हैं; मसाले ऊपर जितने ही रहते हैं।

कच्चा आलू (खाने योग्य वजन)1 चम्मच तेल2 चम्मच तेल3 चम्मच तेलप्रोटीन (ग्राम)
150 ग्राम कच्चा आलू152.8192.6232.32.6
200 ग्राम कच्चा आलू (मुख्य उदाहरण)187.7227.5267.23.4
250 ग्राम कच्चा आलू222.6262.4302.14.2

दूसरा उदाहरण: सूखी आलू गोभी

तरीका वही है; वजन फिर हमारे हैं: 100 ग्राम कच्चा आलू और 150 ग्राम कच्ची फूलगोभी (कच्चे फूलों की पंक्ति; पकी फूलगोभी का वजन किसी तालिका में नहीं है), प्याज़, टमाटर, अदरक, लहसुन, जीरा, मिर्च और हल्दी, जिन्हें मूंगफली के तेल में सूखा पकाया गया है।

सामग्री (हमारा वजन)IFCT पंक्तिग्रामकैलोरी प्रति 100 ग्रामकैलोरीप्रोटीन (ग्राम)
आलू (मुख्य उदाहरण 100 ग्राम)IFCT F006100 ग्राम69.869.81.5
फूलगोभी (मुख्य उदाहरण 150 ग्राम)IFCT D036150 ग्राम22.934.43.2
प्याज़IFCT G01740 ग्राम48.019.20.6
टमाटरIFCT D07540 ग्राम18.97.60.3
अदरकIFCT G0145 ग्राम55.02.70.1
लहसुनIFCT G0114 ग्राम123.85.00.3
जीराIFCT G0251 ग्राम304.53.00.1
हरी मिर्चIFCT G0082 ग्राम42.30.80.0
हल्दी पाउडरIFCT G0330.5 ग्राम280.61.40.0
मूंगफली का तेल (मुख्य उदाहरण 2 चम्मच)SR Legacy 1714109 ग्राम884.079.60.0
सूखी आलू गोभी, मुख्य उदाहरण223.56.1

दूसरी तालिका में कच्चा आलू (75, 100 या 125 ग्राम) और तेल (1, 2 या 3 चम्मच) बदले गए हैं, फूलगोभी 150 ग्राम पर:

कच्चा आलू, 150 ग्राम कच्ची फूलगोभी के साथ1 चम्मच तेल2 चम्मच तेल3 चम्मच तेलप्रोटीन (ग्राम)
75 ग्राम कच्चा आलू166.2206.0245.75.8
100 ग्राम कच्चा आलू (मुख्य उदाहरण)183.7223.5263.26.1
125 ग्राम कच्चा आलू201.1240.9280.66.5

और फूलगोभी का वजन, आलू और तेल मुख्य उदाहरण पर रखकर:

फूलगोभी (ऊपर की तरह 100 ग्राम आलू और 2 चम्मच तेल)सिर्फ़ फूलगोभी, कैलोरीपूरी प्लेट, कैलोरीप्रोटीन (ग्राम)
100 ग्राम कच्ची फूलगोभी22.9212.05.1
150 ग्राम कच्ची फूलगोभी (मुख्य उदाहरण)34.4223.56.1
200 ग्राम कच्ची फूलगोभी45.9235.07.2

दोनों मुख्य उदाहरण साथ-साथ

छोटे जवाब में यही दो उदाहरण लिए गए हैं; हर संख्या ऊपर की तालिकाओं और उसकी पंक्ति में लिखे वजन से निकलती है।

मुख्य उदाहरण (हमारे वजन)कैलोरीप्रोटीन (ग्राम)
जीरा आलू: 200 ग्राम कच्चा आलू, जीरा 2 ग्राम, हरी मिर्च 2 ग्राम, हल्दी 0.5 ग्राम और 2 चम्मच तेल227.53.4
सूखी आलू गोभी: 100 ग्राम कच्चा आलू, 150 ग्राम कच्ची फूलगोभी, प्याज़ 40 ग्राम, टमाटर 40 ग्राम, अदरक 5 ग्राम, लहसुन 4 ग्राम, जीरा 1 ग्राम, हरी मिर्च 2 ग्राम, हल्दी 0.5 ग्राम और 2 चम्मच तेल223.56.1

इन संख्याओं में क्या ख़ास दिखता है

ये अनुमान हैं, आपकी प्लेट नहीं

सही हिसाब रखने के 4 तरीके

  1. हिस्सों में लॉग करें। आलू और फूलगोभी को कच्चा, छीलकर या काटकर तौलें, प्याज़ और टमाटर का अंदाज़ा लगाएँ, और तेल को उसके अपने वजन से लॉग करें (वजन × मान ÷ 100); चम्मच की कैलोरी हमारी ghee, oil and sugar guide (अंग्रेज़ी) में है।
  2. बताएँ कि आलू कितना। जीरा आलू में 150 और 250 ग्राम में 69.8 कैलोरी का फ़र्क है।
  3. बताएँ कि तेल कितना लगा। यह वह इनपुट है जो यह पेज नहीं जान सकता; हर चम्मच 39.8 कैलोरी का है।
  4. रोटी, पराठा या चावल अलग लॉग करें। वे इन आँकड़ों में नहीं हैं।
डायबिटीज़, किडनी की बीमारी, गर्भावस्था, स्तनपान या कोई दवा चल रही हो तो खाने की मात्रा बदलने से पहले डॉक्टर या रजिस्टर्ड डाइटीशियन से बात करें। यह लेख सामान्य जानकारी के लिए है, इलाज की सलाह नहीं।

NYUS में आलू की सब्ज़ी का हिसाब

हम NYUS बनाते हैं, इसलिए इसे हमारी बात की तरह पढ़ें। NYUS एक AI फिटनेस और डाइट कोच है जो आपके लक्ष्य, शरीर और पसंद (वेज, एगिटेरियन, नॉन-वेज) से खाने का प्लान बनाता है, और हर हफ़्ते के चेक-इन में, पर्याप्त लॉग होने पर, कैलोरी, मैक्रो और स्टेप लक्ष्य समायोजित करता है। इसमें कोई विज्ञापन नहीं है और डेटा बेचा नहीं जाता। भारतीय पैकेट वाले खाने का बारकोड कवरेज पूरा नहीं है, इसलिए स्कैन में कुछ न मिले तो नाम से खोजें।

इस पेज में क्या नहीं है

NYUS आज़माएँ

हिंदी में AI डाइट और फिटनेस कोच: आपके लक्ष्य और खाने के हिसाब से प्लान, हर हफ़्ते के चेक-इन के साथ। 30 दिन मुफ़्त, कार्ड की ज़रूरत नहीं। कोई विज्ञापन नहीं, डेटा बेचा नहीं जाता।

NYUS वेटलिस्ट से जुड़ें

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

आलू की सब्ज़ी में कितनी कैलोरी होती है?

कोई तालिका यह नहीं छापती। IFCT 2017, यानी ICMR-NIN की भारतीय खाद्य संघटन तालिका, में लगभग पूरी तरह कच्चे खाद्य पदार्थ हैं (इसकी गिनी-चुनी पकी हुई पंक्तियाँ उबले और ऑमलेट अंडों और भुनी सेवइयों की हैं), आलू की सब्ज़ी, जीरा आलू, आलू गोभी या कोई दूसरा पका व्यंजन नहीं है, और खाना पकाने के तेल की पंक्ति भी नहीं है, और USDA FoodData Central SR Legacy में भी आलू की सब्ज़ी का कोई रिकॉर्ड नहीं है। यह पेज IFCT की पंक्तियों और USDA के मूंगफली के तेल से, हमारे अनुमानित वजन के साथ, दो सूखे रूपों का हिसाब लगाता है: जीरा आलू की एक प्लेट (200 ग्राम कच्चा आलू, जीरा 2 ग्राम, हरी मिर्च 2 ग्राम, हल्दी 0.5 ग्राम और 2 चम्मच तेल) 227.5 कैलोरी और 3.4 ग्राम प्रोटीन की बनती है, और सूखी आलू गोभी की एक प्लेट (100 ग्राम कच्चा आलू, 150 ग्राम कच्ची फूलगोभी, प्याज़ 40 ग्राम, टमाटर 40 ग्राम, अदरक 5 ग्राम, लहसुन 4 ग्राम, जीरा 1 ग्राम, हरी मिर्च 2 ग्राम, हल्दी 0.5 ग्राम और 2 चम्मच तेल) 223.5 कैलोरी और 6.1 ग्राम प्रोटीन की। ये अनुमान हैं, मापे हुए मान नहीं।

जीरा आलू में कितनी कैलोरी होती है?

IFCT के आलू (F006: प्रति 100 ग्राम 292 kJ), जीरा, मिर्च और हल्दी की पंक्तियों और USDA के मूंगफली के तेल से, 200 ग्राम कच्चा आलू और 2 चम्मच तेल 227.5 कैलोरी और 3.4 ग्राम प्रोटीन का बनता है; 150 से 250 ग्राम कच्चे आलू और 1 से 3 चम्मच तेल पर (हर मान में तेल शामिल है) यह 152.8 से 302.1 कैलोरी है। आलू कच्चे, खाने योग्य वजन में गिना गया है; कोई तालिका पका वजन नहीं छापती, इसलिए पेज यह नहीं बताता कि वह कितनी कटोरियाँ बनाता है।

सूखी आलू गोभी में कितनी कैलोरी होती है?

इसी तरीके से मुख्य उदाहरण (100 ग्राम कच्चा आलू, 150 ग्राम कच्ची फूलगोभी, प्याज़ 40 ग्राम, टमाटर 40 ग्राम, अदरक 5 ग्राम, लहसुन 4 ग्राम, जीरा 1 ग्राम, हरी मिर्च 2 ग्राम, हल्दी 0.5 ग्राम और 2 चम्मच तेल) 223.5 कैलोरी और 6.1 ग्राम प्रोटीन का है; 75 से 125 ग्राम कच्चे आलू और 1 से 3 चम्मच तेल पर, 150 ग्राम फूलगोभी के साथ, यह 166.2 से 280.6 कैलोरी है, और मुख्य उदाहरण के आलू और तेल पर 100 से 200 ग्राम फूलगोभी से 212.0 से 235.0 कैलोरी। यह हमारे वजन से निकला अनुमान है।

प्रति 100 ग्राम आलू की सब्ज़ी या आलू गोभी में कितनी कैलोरी होती है?

यह पेज कोई संख्या नहीं देता। कोई तालिका पकी आलू की सब्ज़ी या उसका वजन नहीं छापती, इसलिए प्रति 100 ग्राम की संख्या के लिए पके वजन का एक आँकड़ा हमें खुद गढ़ना पड़ता। IFCT की पंक्तियाँ कच्चे आलू (69.8 कैलोरी) और कच्ची फूलगोभी (22.9 कैलोरी) के प्रति 100 ग्राम की हैं, और पेज उन्हीं से और बताए गए वजन से हिसाब लगाता है।

आलू गोभी और जीरा आलू में कितना प्रोटीन होता है?

IFCT के प्रति 100 ग्राम प्रोटीन और हमारे वजन से अनुमान: मुख्य उदाहरण वाली आलू गोभी में 6.1 ग्राम (आलू 1.5 ग्राम, फूलगोभी 3.2 ग्राम, बाकी प्याज़, टमाटर और मसालों से) और मुख्य उदाहरण वाले जीरा आलू में 3.4 ग्राम (आलू F006 में 1.54 ग्राम प्रति 100 ग्राम)। तेल कोई प्रोटीन नहीं जोड़ता।

तेल कितनी कैलोरी जोड़ता है?

USDA SR Legacy 171410 (मूंगफली का तेल: प्रति 100 ग्राम 884 कैलोरी, 1 चम्मच 4.5 ग्राम) के हिसाब से हर चम्मच 39.8 कैलोरी का है, इसलिए दोनों मुख्य उदाहरणों के 2 चम्मच 79.6 कैलोरी हैं। जीरा आलू को सबसे ज़्यादा तेल (1 से 3 चम्मच) बदलता है (79.5 कैलोरी), फिर कच्चे आलू का वजन (150 से 250 ग्राम) (69.8 कैलोरी); आलू गोभी को भी सबसे ज़्यादा तेल (1 से 3 चम्मच) बदलता है (79.5 कैलोरी), फिर कच्चे आलू का वजन (75 से 125 ग्राम) (34.9 कैलोरी) और कच्ची फूलगोभी का वजन (100 से 200 ग्राम) (23.0 कैलोरी)।

जीरा आलू और आलू गोभी में किसमें कैलोरी कम है?

इस हिसाब में, मुख्य उदाहरण के वजन पर, आलू गोभी की प्लेट 223.5 कैलोरी की है (100 ग्राम कच्चा आलू और 150 ग्राम फूलगोभी) और जीरा आलू की प्लेट 227.5 कैलोरी की (200 ग्राम कच्चा आलू), क्योंकि आलू गोभी में आलू आधा है और तेल वही 2 चम्मच है; कच्ची फूलगोभी की पंक्ति में प्रति 100 ग्राम 96 kJ छपे हैं, जबकि आलू में 292 kJ। यह हमारे मान लिए वजन से निकला है, किसी मापे हुए व्यंजन से नहीं।

क्या इसमें उबला या तला आलू, रेस्तराँ की सब्ज़ी या साथ की रोटी-पराठा शामिल है?

नहीं। दोनों रूप कच्चे आलू से तेल में बनी सूखी सब्ज़ी की तरह गिने गए हैं, उबले या डीप फ्राई किए आलू की तरह नहीं; नारियल, क्रीम, मटर, दही या ग्रेवी नहीं गिनी गई है, हल्दी और नमक के अलावा मसाला पाउडर की कोई पंक्ति यहाँ इस्तेमाल नहीं हुई है, और कोई तालिका रेस्तराँ का वजन या तेल नहीं छापती, इसलिए पेज रेस्तराँ की कोई संख्या नहीं देता। रोटी, पराठा या चावल अलग हैं।

क्या NYUS में आलू की सब्ज़ी लॉग की जा सकती है?

NYUS हमारा ऐप है। आप खाने की चीज़ें खुद लॉग करते हैं: 8,900+ भारतीय और वैश्विक खाने की चीज़ों में नाम से खोजकर या बारकोड से; आलू की सब्ज़ी लॉग करें तो उसका आलू, सब्ज़ियाँ और तेल लॉग करें। NYUS Android पर अर्ली एक्सेस में है: 30 दिन मुफ़्त, फिर एक महीने के प्लान ₹499 से, एक बार भुगतान, ऑटो-रिन्यूअल नहीं, शुरू करने के लिए कार्ड ज़रूरी नहीं।

स्रोत (29 अक्टूबर 2026 को जाँचे गए)

सामग्री के वजन, kJ से कैलोरी का रूपांतरण, लाइन के मान, जोड़, तालिकाएँ, चम्मच की कैलोरी, राउंडिंग, तुलनाएँ और "हमारा नतीजा" से शुरू होने वाला हर वाक्य NYUS की अपनी मान्यताएँ, गणित या राय हैं, USDA या IFCT की नहीं। IFCT के मान IFCT 2017 की Table 1 में छपे औसत हैं; पहले कॉलम के नाम तालिकाओं के अपने नाम हैं।